Puis-je utiliser l'interface en français mais générer mon film en anglais ?

Absolument ! C'est même l'un des principaux avantages de Cinely. La langue de l'interface et la langue de génération de votre histoire sont deux paramètres totalement indépendants. Vous pouvez donc très bien naviguer dans l'application en français tout en demandant à l'IA d'écrire votre scénario en anglais.

Dois-je choisir la langue de mon projet avant de commencer à écrire ?

Oui, et c'est fortement recommandé. Avant de rédiger votre première consigne (prompt) pour un nouveau projet, pensez à sélectionner manuellement la langue de génération dans les paramètres du projet. Sinon, l'IA pourrait choisir par défaut une langue qui ne correspond pas à votre intention.

Comment l'IA gère-t-elle les nuances culturelles selon la langue ?

L'IA de Cinely est entraînée pour capturer les subtilités linguistiques et culturelles propres à chaque langue. Par exemple, si vous générez une comédie en hindi, elle intégrera naturellement des références et un humour adapté, tout comme un thriller en japonais adoptera un vocabulaire et un rythme typiques du genre.

Les langues de votre création : comment l'IA de Cinely s'adapte à vous

Votre imagination ne devrait pas être limitée par la langue. L'outil de création de films IA Cinely est conçu dès l'origine pour soutenir les créateurs du monde entier. Il aborde cette question de deux manières distinctes et puissantes : par la langue de la plateforme que vous utilisez pour créer, et par la langue dans laquelle vos histoires sont générées. Que vous réalisiez une épopée de science-fiction ou un drame romantique, ces fonctionnalités garantissent que le processus créatif vous semble naturel. Comprendre comment ces deux systèmes linguistiques de Cinely fonctionnent indépendamment vous donne un contrôle créatif total, du premier mot jusqu'au film final prêt à être partagé.

17 langues pour l'interface créative

Vous contrôlez l'application dans la langue dans laquelle vous pensez. L'intégralité de l'interface de Cinely—des menus et boutons aux infobulles et paramètres—est entièrement localisée. Vous pouvez configurer votre tableau de bord, l'éditeur de projet et la vue de votre bibliothèque dans l'une des 17 langues prises en charge. C'est votre langue de travail.

Actuellement, vous pouvez utiliser la plateforme en anglais, vietnamien, espagnol, portugais, allemand, français, italien, russe, japonais, coréen, arabe, hindi, malais, indonésien, suédois, philippin et chinois.

Cette traduction va plus loin qu'un simple échange de mots. Pour des langues comme l'arabe, l'interface s'affiche correctement de droite à gauche, reflétant votre façon naturelle de lire et d'interagir avec un contenu numérique. Les mises en page, les parcours de navigation et le placement des boutons sont adaptés. L'objectif est de faire disparaître l'aspect technique de la création, vous permettant de vous concentrer uniquement sur la mise en scène, la conception des personnages et la construction de l'intrigue, sans barrière linguistique avec vos outils.

La langue de votre histoire et de vos personnages

La langue de l'interface est une chose. La langue dans laquelle l'histoire de votre film, les dialogues et les sous-titres sont générés en est une autre—et vous en avez ici un contrôle complet et séparé. Lorsque vous démarrez un nouveau projet, vous décidez de la langue principale pour le contenu de votre récit.

Vous avez deux options claires :

Sélection manuelle : Choisissez la langue spécifique dans laquelle vous souhaitez que votre scénario soit écrit dans une liste.
Détection automatique : Laissez l'IA analyser vos premières consignes textuelles et continuer automatiquement l'histoire dans cette même langue.

Cette séparation est délibérée et puissante. Imaginez ces scénarios :

Un créateur à Tokyo pourrait préférer une interface en japonais pour son confort, mais vouloir générer un thriller en anglais pour le partager sur des plateformes internationales.
Un scénariste au Mexique pourrait utiliser l'interface en espagnol pour rédiger une consigne détaillée pour un drame familial, puis générer le scénario complet en espagnol pour capturer des dialogues locaux authentiques.
Un créateur polyglote pourrait brainstormer des idées de scènes initiales en français, en utilisant la détection automatique, puis passer la langue de génération à l'italien pour un autre projet sur une romance à Rome.

Les deux systèmes fonctionnent indépendamment pour vous offrir une flexibilité maximale, tant pour votre flux de travail que pour votre public cible.

Comment configurer vos langues préférées : guide étape par étape

Configurer vos langues est une simple opération unique qui personnalise toute votre expérience Cinely.

Pour définir votre langue d'interface :

Cliquez sur votre icône de profil dans le coin supérieur de n'importe quelle page Cinely.
Allez dans Paramètres ou Préférences du compte.
Trouvez le menu déroulant "Langue de l'application" ou "Langue de l'interface".
Sélectionnez parmi la liste des 17 options. Le changement prend effet immédiatement, rafraîchissant votre tableau de bord, l'éditeur du studio et votre bibliothèque.

Pour définir la langue de génération de l'histoire de votre projet :

Commencez un nouveau projet depuis la page /create ou depuis votre studio.
Dans le panneau de configuration du projet, avant d'écrire votre première consigne, recherchez le paramètre "Langue de l'histoire" ou "Générer en".
Vous verrez ici la même liste de langues. Choisissez-en une, ou sélectionnez l'option "Détecter automatiquement depuis ma consigne".
Ce paramètre est verrouillé pour ce projet, mais peut être modifié pour chaque nouveau film que vous démarrez.

Astuce de pro : Ajoutez la page /studio à vos favoris après avoir défini votre langue d'interface. Elle devient votre centre de commande personnalisé et familier pour tous vos projets.

Créer des films pour un public mondial

Le support multilingue ne concerne pas seulement le processus de création—il s'agit de connexion et de stratégie. Créer dans votre langue maternelle conduit souvent à des histoires plus authentiques et nuancées car vous travaillez sans traduction interne. La capacité à générer ensuite une histoire dans une autre langue vous aide à partager cette vision largement sans perdre le cœur du récit.

L'IA interprète les subtilités culturelles et linguistiques présentes dans vos consignes. Cela ouvre tous les genres à une narration localisée qui résonne profondément. Par exemple :

Utilisez des consignes en hindi pour générer une comédie vibrante et riche en dialogues se déroulant à Mumbai, l'IA créant un humour culturellement spécifique.
Écrivez en allemand pour esquisser un mystère précis et atmosphérique avec une tonalité philosophique.
Employez le coréen pour développer les relations complexes entre personnages au cœur d'un drame tranche de vie.

Cette capacité est essentielle pour les créateurs qui souhaitent bâtir un public. Vous pouvez créer du contenu qui semble local et authentique pour vos spectateurs principaux tout en utilisant des contrôles d'interface clairs et familiers. Cela supprime une barrière technique majeure entre vous et votre prochaine grande idée, vous permettant de rivaliser sur un marché mondial en partant d'une expression authentique.

Éviter les erreurs courantes avec les paramètres de langue

Quelques faux pas peuvent interrompre un flux créatif fluide. Voici ce qu'il faut surveiller :

Confondre langue d'interface et langue de l'histoire : Souvenez-vous, elles sont séparées. Votre interface en espagnol ne fera pas automatiquement générer l'IA en espagnol. Vérifiez toujours le paramètre "Langue de l'histoire" dans la configuration de votre projet.
Oublier de définir la langue du projet : Si vous commencez à taper des consignes sans définir cela, l'IA pourrait par défaut choisir une langue que vous ne souhaitiez pas. Faites-en la première étape de votre rituel de configuration de projet.
Négliger la détection auto pour les consignes multilingues : Si votre consigne initiale mélange accidentellement des mots de deux langues, la détection automatique pourrait choisir la mauvaise. Pour les projets critiques, sélectionner manuellement la langue de génération est plus sûr.
Ne pas explorer les nuances linguistiques spécifiques aux genres : La génération de l'IA peut s'adapter aux conventions de genre au sein d'une langue. Une histoire d'horreur en japonais utilisera un vocabulaire et un rythme différents d'une romance en japonais. Guidez-la avec des étiquettes de genre claires dans vos consignes.

Votre processus créatif, votre langue

Au final, les fonctionnalités linguistiques de Cinely visent à réduire les frictions et à élargir les possibilités. Les outils doivent s'adapter à vous, et non l'inverse. En découplant la langue de l'interface de la langue de génération des histoires, la plateforme reconnaît que les créateurs modernes évoluent dans un contexte mondial et multilingue. Votre flux de travail peut impliquer de brainstormer dans une langue, d'affiner les consignes dans une autre et de publier pour un public qui en parle une troisième.

Que vous exploriez des mondes fantastiques complexes ou que vous réalisiez une séquence d'action tendue, commencer dans une langue avec laquelle vous êtes parfaitement à l'aise vous permet de vous concentrer sur la créativité, pas sur la traduction. Les détails techniques sont gérés pour vous, vous permettant de consacrer plus d'énergie à ce qui compte : visualiser les scènes, développer les arcs narratifs des personnages et raconter des histoires captivantes.

Cette fondation rend la plateforme accessible, que vous soyez un créateur débutant ou que vous construisiez un univers cinématographique. La possibilité de regarder et d'explorer des films de créateurs du monde entier dans la section /watch vous immerge davantage dans cette communauté créative mondiale. Si vous êtes prêt à commencer un projet dans votre langue, lancez votre prochain film sur la page /create. L'interface vous guidera à partir de là, avec les mots que vous choisissez.